Colorado’s laws governing public access to information are among the weakest in the nation, according to a new report that sizes up how states handle requests for court documents, police files and other records.